This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 20 '14 eng>eng is what this is emphasis easy closed ok
4 Aug 15 '14 fra>eng Déduction Acompte Less deposit easy closed ok
- Aug 13 '14 eng>eng up to the estimated fair market value of the property [debt that is] less than or equal to the estimated fair market value ... pro closed no
3 Jul 11 '14 fra>eng sans y être autorisé unless authorised to do so by ... easy closed ok
4 Jun 5 '14 fra>eng puisque sujettes aux aléas annuels as they are subject to the annual vagaries of ... pro closed ok
3 May 16 '14 fra>eng procédure de suivi automatisé automated monitoring procedure pro closed ok
NP Apr 7 '14 fra>eng Signatures Mondiales International leading names easy open no
4 Mar 7 '14 fra>eng par tranche indivisible de 30 jours for each full 30-day period pro closed ok
- Jan 23 '14 fra>eng MIS EN JEU invoked pro closed no
- Oct 8 '13 fra>eng Référentiel Checklist/Handbook pro just_closed ok
4 Sep 20 '13 fra>eng régularisation payment pro closed ok
4 Aug 27 '13 eng>eng sellable vs. saleable class vs quality of things that can be sold pro closed no
- Aug 9 '13 fra>eng sous-participation en risque et trésorerie secondary shareholding in/including risk and cash management pro closed ok
4 Aug 2 '13 eng>eng complete acquisition signs the contract and pays the money pro closed ok
- May 14 '13 fra>eng poches de qualité we haven't picked the richest pockets pro closed ok
- Apr 29 '13 fra>eng décolérés des marchés show no correlation with the ... markets pro just_closed no
- Feb 26 '13 fra>eng encours provision for ... pro closed no
- Jan 21 '13 fra>eng communication prévisionnelle forecast communication pro closed ok
3 Jan 21 '13 fra>eng contrôle des votes voting control pro closed ok
- Jan 16 '13 fra>eng prévoyance contribution/benefit (scheme)/fund pro closed ok
- Dec 18 '12 eng>eng over with power over / controlling pro closed ok
- Oct 30 '12 fra>eng intervenants sur le compte occurring on the account pro closed ok
- Oct 22 '12 fra>eng ad to/up to pro just_closed no
4 Jul 10 '12 fra>eng consultation consultation // tender pro closed ok
- Mar 13 '12 fra>eng inflation législative balooning/snowballing [quantities of] legislation pro closed ok
4 Feb 19 '12 fra>eng dossiers concrétisés actual files pro closed ok
4 Feb 12 '12 fra>eng relation bancaire banking arrangement pro closed ok
4 Jan 31 '12 eng>eng sagacity wisdom easy closed ok
- Jan 5 '12 fra>eng simple inscription simply entering pro just_closed ok
- Oct 4 '11 fra>eng déduction sous limite de franchise deduction up to the amount of the excess pro just_closed no
- Sep 7 '11 fra>eng recueilli accepted as easy closed ok
4 Jul 18 '11 fra>eng capacité d'épargne saving capacity pro closed ok
4 Jun 25 '11 fra>eng diligence notariales Notarial formalities pro closed ok
4 May 27 '11 eng>eng Platform Compliance contact platform compliance liaison person pro closed ok
- May 27 '11 fra>eng société de conseils en haut de bilan asset-capitalisation consultants/consultancy pro closed ok
4 Feb 17 '11 fra>eng base database pro closed ok
3 Dec 8 '10 fra>eng composition administrative (out-of-court)settlement pro closed ok
4 Dec 7 '10 eng>eng though they bore the month better though they did better than others during a difficult month pro closed ok
- Apr 30 '10 fra>eng en montant fixed sum pro just_closed no
4 Mar 31 '10 fra>eng par réduction by (a process of) deduction pro closed no
- Mar 31 '10 fra>eng consigner leur apprentissage put it down as (part of) their training pro closed no
4 Mar 31 '10 fra>eng face à un client against (the interests of) a client pro closed ok
- Mar 16 '10 fra>eng plus cigale que fourmi "have it all today" attitude pro open no
4 Jan 3 '10 fra>eng remise / mise en conformité bringing into compliance (with current standards) easy closed ok
- Oct 31 '09 eng>eng topside unsupported entry pro closed no
- Oct 20 '09 fra>eng affectation hypothécaire mortgagee's interest pro closed no
- Oct 12 '09 fra>eng MIP Inter-professional sickness and provident fund pro closed no
- Oct 11 '09 fra>eng différée beneficiary of a deferred pension pro closed no
- Oct 6 '09 fra>eng trous d'air market void pro closed ok
- Aug 19 '09 fra>eng Ce dernier est défiscalisé sur les revenus qui sont versés The latter is not liable for tax on the income received pro closed ok
Asked | Open questions | Answered